Przek³ad angielski z komputerowym programem PT Jan Taralczak- Bazyla
The presumable demolition of the settlement of Niedzwiada and surroundings.

  1. The find of axes from pebbles in 1995/96 at Glodomank, in German famine, direction Stasiowka, which date from the time from about 2.000 year before the Christian era has gigantic meaning. This is witness to active investment activity in this region. It was immediately the time in Poland before the beginning of the copper metallurgy. There was apparently great demand for copper products. However, one also could be it gold or silver mines or fastenings of the high Wisloka east shore on northern side of this height complex. Somebody also was looking for local storage places.
  2. Already by the year 500 before Christ's birth was established the presence of the Skythen in future Poland. They supervised the slaves for the writer Karl Bunsch from Krakow in the Greek gold mines in the Athenian Laurion and in Pangaion of the Spartaner after. The settlement of the Greek is actually rather carried out the Spartanern which was suitable for the harsher northern climate better in this area as Professor Tadeusz Sinko (1877-1966) already proved. Perhaps this was also this one used already in this room existing simple gold, silver, later to connect copper, tin and lead mines, too. This mine room suffocated itself between the current places Glodomank, Budy, Miasto= the town Greek of "histai", in Lopuchowa on the other side of the Wielopolka and the Stobierna at Zawada. The Greek have established probably new technologies and new organization in which it only could be small settler groups living on the hunting.
  3. These for the first centuries of our era in today's Polish field of living Celt had already used weapons and jewelry made of bronze and copper. These metals got only later replaced by iron. Is awkward everything further had the activity of the inhabitants of this area left unbrokenly.
  4. Have the incident Hunnen destroyed everything in the fifth century. Being missing any cultures from this time. The Hunnen have gone fast further.
  5. The Sarmaten which immigrated of the near of the Kaspischen sea appeared 5. to the Hunnen. These Slavonic tribes further moved to the south to Croatia. The Croatians were century in the VI and VII with us temporarily.
  6. The area was then probably component of Big Moravs empire (Wielkie Morawy) of Niedzwiada under the rule of Swiatopelk and was put under the authority of the mission by Kyrillos and Methodios therefore. Church remains of the Byzantine rite adorned richly in this room should circumstances exist under it. Where one shouldn't but one for look for the remains of this church at the moment - perhaps in Budy on the hill from Rosnissov (Pagorek Rozniszowski), i.e. on the hill opposite the current church in Laczki Kucharskie above the house and property of Family Brandys. The former Niedzwiada Dolna, the historical Rosnissov lay higher and around the hill around and into head Laczki of Rosnissov.
  7. The influence led the Polanen and the Masovier to conflicts with the Russia (Ruthenen). The bounds of the Country Krakow were harrow field fastened and protected very well when so bashful on the line of today's Wielopole (royal castle =Fürstenburg), Szkodna and Zagorzyce give, on Polish style Zabrona. Konice (Kunice) climbed on the one hand important administrative center at Wielopole. The status of the original authorities also remained unchanged for the tribe leaders. There were the Podgrodzkis for centuries which secretly confessed the heathen Greek religious faith furthermore in Glodomank and in the mines.
  8. Certain details on the tatarischen catastrophe in 1241. are it missing it is no certain In my book "I come from Niedzwiada", Sobolow 1992, page 81-84 I tell for the name Podgrodzki. Explain as it and now he also can get connected to a to this day live legend will further. According to this legend the defenders of Glodomank have offered obstinate resistance at the beginning of March 1241 to the idea of the Tartars of the Paidars. The pregnant woman of the commander Podgrodzki suffered, however, the besieged from a shock by not had jumped the embankments, this way through what it risked its own life and the one of its child for us it made the enemies known, that the besieged already any trace of food. After some days the castle was conquered and all defenders killed. Only the mail posthumus Podgrodzkis soon and his mother, the woman of the Podgrodzkis. This Father Podgrodzki was probably aren't at home but in the campaign saved against, the other group of the Khan Ordu, fought for Tartars and is wounded pleased there on March 18th, 1241 at Chmielnik and Sandomierz or seriously accompanied by themselves with the little Polish knights. To home in Glodomank come back spring got presumable but no more more important role could further play perhaps early summer. The woman had to get married to a Mongolian or Chinese dignitary possibly with the leader of the Tatarischen military named Paidar in the meantime.
  9. Of the young Podgrodzki became a founder of the tribe of the Bobulskis, what Rhine and additional then accept by the German colonist Rosnish of upper by the Saxons became. To place of the Polish expression of grod (castle) one has talked about castle lock and has arisen from Podgrodzki Bobulski. On the other children of Podgrodzki Lady , his half more impolitely saw from half Asian and plump body forms had, therefore the name Galka, i.e. round or ball. You have accomplished performances shining soon in politics, science and church. So there was the Podgrodzki = Bobulski on the destroyed castle, the Galkas in the new courts and the knights of German or Swiss descent at the eastern bordering brands of the inhabitant of Principality Cracow. One should opposite the castle of the Rosnishs, identify on the spit of land of the highest elevation above the current church in Laczki Kucharskie, same at the beginning of the Laczki woods, direct from Broniszow.
  10. It the meaning still has left to explain Morzybob or Morzybab to the names of the narrow pass. Much should find the hunger dead of the Tartars of women taken captive there. You died, before it discovers troop of the returning Podgrodzkis were. Let have the Tartars in place and place characteristic of only hers seriously wounded and starved by the Glodomank or sick person. These have the area partly-partly newly settles later. Have the Tartars taken with themselves the strong one and healthy. The western colonists have come soon.
  11. The Galkas and their wives are listed in my book "I come from Niedzwiada" on the pages 143-145 in this. Prandota Galka and our Lady Halszka on yers 1345, Andreas Galka, Prandota this moust jung and our Lady Margarethe, Johann and our Lady Dorothea, Hieronymus and another all. The Johann Galka was catholic Father, parish priest in Biecz, and in castrophal brend 4. Decembr 1515 yours live death. This large Gothic church has kept its radiant shape to this day. Only historians know exactly that, splendid temples of the Germans, master and making people colonists from Rosnishov and Niedzwiada, this was built. The money has given the last Galka for it as an inheritance. The history of the aristocratic tribe Galka ended so although, to this day, the name is still used in stately circles.
  12. These three branches of the tribe, the Podgrodzki-Bobulskis, the Galkas and the Rosnish which performed the functions of the civil settler organization, the diplomats and the knight, have for certain cooperated in the history closely. You haven't reached any successful careers finally. Podgrodzkis-Bobulskis hung endeavoured to restore to Niedzwiada, their shiny past too strongly. Perhaps the thousand years of curse as a result of the resistance to the forthcoming Christianity and some laid crime on this tribe done in connection with this. The tribe of the obstinate supporters of the heathen religion hasn't disappeared but completely, however, has deteriorated into lethargy and even into a deep misery. The newer history of the Bobulskis tribe has been confessed in principle but full of many gaps since the beginning of the 18th century. One completing it tried. This outline shown above on the other hand tried to elucidate the first part of the Niedzwiada and Bobulskis history by the end of the 17th century. In my opinion these two realities, Niedzwiada and Bobulskis stand to this day together. I invite all members and supporters of the family for it, for sword fathers for and the distaff mothers after to the participation in this way of the world of the generations for one. I wish everyone at this interesting work and research God blessing for much. At the beginning one should my book "I come from Niedzwiada" good to studing. Gives in Polish and in English in the magazine Rodziny in Chicago USA in the sections of the yers 1996, translated by Mr William Hoffman. The smallest detail also can everybody be useful. The big material givet: http://home.earthlink.net/~tsemaj Bobulski Family Tree.

  13. Parish priest Stanislaw Bobulski, born in Niedzwiada. My address: PL 32-742 Sobolow 23. Poland Europe. I collect only the most important problems. One can the excavations and the archeological finds in Muzeum Okregowe Rzeszow, ul. 3-Maja 19. My brothers and sisters the lead Seeing everyday and current contacts and document; Brothers: Jan Bobulski, resident in Europe Poland, Pl 39-100 Ropczyce at Rzeszow, ul. Armii Krajowej 2/64, telephone 0048-17-22-18-394. in the cooperation of Augustyn Bobulski, resident in Europe Poland PL 38-223 Osiek/Krosno Swierchowa 16, telephone 0048, 13-44-20-682 at the best one. End approaching increase way is also possibly the electronic mail e-mail: sending annairlik@wp.pl. The daughters of Anna Irlik., born Bobulska, high-profile specialists work for these problems here: Joanna and Malgorzata Irlik. We wait for a new voluntary employee from all the world. All best.